一封来自马来西亚铁路公司的感谢信,航铁集团轨道车辆有限公司助力小国企业铁路建设

航铁集团轨道车辆有限公司20201120日,接收到了来自马来西亚铁路企业的求救邮件,里面内容如下:你好,我们是来自马来西亚Teknologi Dingsheng铁路企业,我们这边的铁路交通技术比较落后,在寻找他国企业为我们提供帮助,中国是我仰慕的大国,我们恳切地希望你们中国人能在我们建设马来西亚铁路上出一份力,万分感谢,等待你们的到来。

    20201121日航铁集团轨道车辆有限公司随后接到了这家马来西亚铁路企业Teknologi Dingsheng的国际长途电话,我们公司马上出动对英式英语通晓的员工与之进行国际对话,并且肩负起了责任,答应帮助马来西亚Teknologi Dingsheng企业在建设铁路的艰巨任务上出一份力,展现了“中国对小国的友好形象”。

航铁集团轨道车辆有限公司派员工赵霞为首组建20人团队+1名通晓英式英语员工赴往马来西亚Teknologi Dingsheng铁路企业进行现场勘查,交流指导。在长达半个月与该公司交流之后,决定:1.出动铁路设备:YHG-1200x型移动(大中型养路机械),QGC-16型起重轨道车(重型轨道车辆),WGJ-1型网轨检测车(城市轨道交通工程车辆);2.20多名员工留守在马来西亚Teknologi Dingsheng铁路企业进行现场指导;3.提供铁路轨道建设技术帮忙;

员工赵霞表示:“我来到了马来西亚,感觉整个人都水土不服,但是这里的特产很棒,过了三个星期身体才能完全适应马来西亚的环境,对待他们企业,我们肩负起“中国责任”,小国技术落后,我们作为中国人,我国采取的是对外开放,对外友好互助的政策,我们有决心有耐心地帮助他们。”

2021323日,马来西亚Teknologi Dingsheng铁路企业已经正常进行铁路作业长达几个月的时间,一切顺利,今天收到了该企业的一份感谢信:Dear China, dear Chinese, dear AVIC Railway Group Rail Vehicle Co., Ltd., kami telah dalam operasi normal selama beberapa bulan sekarang skema panduan anda dan peralatan yang baik.

翻译:尊敬的中国,尊敬的中国人,尊敬的航铁集团轨道车辆有限公司,我们现在已经进行长达几个月的正常作业,你们的指导方案和提供的设备很棒,谢谢你们的帮助,谢谢中国。